• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• jdn auf den neuesten stand ueber etw bringen

Almanca-İngilizce sözlük "jdn auf den neuesten stand ueber etw bringen"

"jdn auf den neuesten stand ueber etw bringen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: 'bringen aus, stand, Stand Ya da: den?

„Zustandebringen“

Zustandebringen

, Zu-Stande-BringenNeutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

achievement, accomplishment

---

• achievement

  Zustandebringen

  accomplishment

  Zustandebringen
  Zustandebringen

„'bringen auf“: transitives Verb

'bringen auf

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to put a satellite into orbit... to warehouse goods... to serve a dish... to win over to one’s side... to be born with... to put it into sb’s head that …...

---

• 'bringen auf → bkz „Bein“
  'bringen auf → bkz „Bein“
• 'bringen auf → bkz „Fährte“
  'bringen auf → bkz „Fährte“
• 'bringen auf → bkz „Nenner“
  'bringen auf → bkz „Nenner“
• 'bringen auf → bkz „Palme“
  'bringen auf → bkz „Palme“
• 'bringen auf → bkz „Spur“
  'bringen auf → bkz „Spur“
• 'bringen auf → bkz „Stand“
  'bringen auf → bkz „Stand“
• 'bringen auf → bkz „Tapet“
  'bringen auf → bkz „Tapet“
• 'bringen auf → bkz „Weg“
  'bringen auf → bkz „Weg“

Örnekler

• einen Satelliten auf eine Bahn bringen

  to put a satellite into orbit
  einen Satelliten auf eine Bahn bringen
• Waren auf den Markt bringen

  to put (oder | orod place) goods on the market
  Waren auf den Markt bringen
• Waren auf Lager bringen

  to warehouse goods
  Waren auf Lager bringen
• ein Stück auf die Bühne bringen

  to put on (oder | orod present) a play
  ein Stück auf die Bühne bringen
• ein Gericht auf den Tisch bringen

  to serve a dish
  ein Gericht auf den Tisch bringen
• etwas auf die Seite bringen auch | alsoa. Geld

  to put (oder | orod lay)etwas | something sth aside
  etwas auf die Seite bringen auch | alsoa. Geld
• jemanden auf seine Seite bringen

  to winjemand | somebody sb over to one’s side
  jemanden auf seine Seite bringen
• etwas mit auf die Welt bringen

  to be born withetwas | something sth
  etwas mit auf die Welt bringen
• jemanden auf eine Idee (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auf etwas) bringen

  to putetwas | something sth (oder | orod an idea) into sb’s head, to suggestetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemanden auf eine Idee (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auf etwas) bringen
• jemanden darauf bringen, dass … Idee eingeben

  to put it into sb’s head that …
  jemanden darauf bringen, dass … Idee eingeben
• jemanden darauf bringen, dass … erinnern

  to remindjemand | somebody sb that …
  jemanden darauf bringen, dass … erinnern
• jemanden auf andere Gedanken bringen

  to divert sb’s thoughts
  jemanden auf andere Gedanken bringen
• die Sprache (oder | orod Rede) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to bring (oder | orod turn) the conversation round toetwas | something sth
  die Sprache (oder | orod Rede) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
• auf gleiche Höhe bringen

  to bring to an equal level
  auf gleiche Höhe bringen
• auf Linie bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to bring into line
  auf Linie bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas auf die einfachste Formel bringen

  to reduceetwas | something sth to its simplest form
  etwas auf die einfachste Formel bringen
• eine Abteilung auf Kampfstärke bringen Militär, militärisch | military termMIL

  to bring a detachment up to fighting strength
  eine Abteilung auf Kampfstärke bringen Militär, militärisch | military termMIL
• jemanden auf Trab (oder | orod Touren, Zack) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getjemand | somebody sb moving
  jemanden auf Trab (oder | orod Touren, Zack) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden auf den Hund bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to ruinjemand | somebody sb
  jemanden auf den Hund bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es (bis) auf 80 Jahre bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to live to (the age of) eighty
  es (bis) auf 80 Jahre bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es auf 15 Bier an einem Abend bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to manage 15 beers in an evening
  es auf 15 Bier an einem Abend bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Putz auf eine Mauer bringen

  to apply plaster to a wall
  Putz auf eine Mauer bringen
• ein Desinfektionsmittel auf eine Wunde bringen

  to apply an antiseptic to a wound
  ein Desinfektionsmittel auf eine Wunde bringen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Stand“: Maskulinum

Stand

Maskulinum | masculine m <Stand(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

standing footing, foothold stand level reading level, standard level, balance, number, rate, figure state state, condition position in a constellation, height, position Başka çeviri...

---

• standing

  Stand Stehen
  Stand Stehen

Örnekler

• aus dem Stand ohne Vorbereitung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  just like that
  aus dem Stand ohne Vorbereitung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aus dem Stand auf Anhieb

  straight away, at the first attempt, starting from scratch
  aus dem Stand auf Anhieb

• standing (oder | orod upright) position

  Stand stehende Stellung
  Stand stehende Stellung

Örnekler

• sich zum Stand aufrichten

  to raise oneself to a standing position, to stand up
  sich zum Stand aufrichten
• einen Sprung aus dem Stand machen

  to jump from a standing start (oder | orod position)
  einen Sprung aus dem Stand machen
• der Tisch hat hier keinen festen Stand

  the table won’t stand (oder | orod be) steady here
  der Tisch hat hier keinen festen Stand
• (bei jemandem, mit jemandem) keinen leichten (oder | orod einen schweren) Stand haben sich nur schwer durchsetzen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have a hard time (of it) (withjemand | somebody sb)
  (bei jemandem, mit jemandem) keinen leichten (oder | orod einen schweren) Stand haben sich nur schwer durchsetzen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• (bei jemandem, mit jemandem) keinen leichten (oder | orod einen schweren) Stand haben nicht angesehen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be in sb’s bad books, to be out of favo[u]r
  (bei jemandem, mit jemandem) keinen leichten (oder | orod einen schweren) Stand haben nicht angesehen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Firma hatte gegen ihre Konkurrenten einen schweren Stand

  the company had a hard time (oder | orod had quite a struggle) to hold its own against its competitors
  die Firma hatte gegen ihre Konkurrenten einen schweren Stand
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• footing

  Stand Halt

  foothold

  Stand Halt
  Stand Halt

Örnekler

• einen festen (oder | orod sicheren) Stand haben

  to have a firm foothold
  einen festen (oder | orod sicheren) Stand haben

• stand

  Stand Standplatz von Taxis etc
  Stand Standplatz von Taxis etc

Örnekler

• seinen Stand an einem bestimmten Ort haben

  to have one’s stand at a particular place
  seinen Stand an einem bestimmten Ort haben

• level

  Stand des Wassers etc
  Stand des Wassers etc

Örnekler

• den höchsten Stand erreichen

  to reach the peak (level)
  den höchsten Stand erreichen

• reading

  Stand des Barometers, Thermometers etc
  Stand des Barometers, Thermometers etc

• level

  Stand Niveau

  standard

  Stand Niveau
  Stand Niveau

Örnekler

• der heutige Stand der Wissenschaft

  the current level (oder | orod state) of research
  der heutige Stand der Wissenschaft
• nach dem neuesten Stand der Technik

  in keeping with the latest technological developments
  nach dem neuesten Stand der Technik
• etwas auf den neuesten Stand bringen

  to bringetwas | something sth up to date
  etwas auf den neuesten Stand bringen

• level

  Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise, Kurse etc

  rate

  Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise, Kurse etc
  Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise, Kurse etc
• balance

  Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saldo eines Kontos etc
  Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saldo eines Kontos etc
• number

  Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Höhe von Aufträgen etc

  figure

  Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Höhe von Aufträgen etc
  Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Höhe von Aufträgen etc

Örnekler

• gegenwärtiger Stand des Ausfuhrhandels

  current foreign trade figure(sPlural | plural pl)
  gegenwärtiger Stand des Ausfuhrhandels
• der derzeitige Stand der Aufträge

  the current number of orders (on the books), the current order book
  der derzeitige Stand der Aufträge
• Stand vom 30. 6.: 300 Euro

  as of June 30: 300 euros
  Stand vom 30. 6.: 300 Euro
• nach (oder | orod gemäß, entsprechend) dem Stand vom 1. Januar

  as of January 1
  nach (oder | orod gemäß, entsprechend) dem Stand vom 1. Januar
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• state

  Stand Lage
  Stand Lage

Örnekler

• beim jetzigen Stand der Dinge

  in the present state of affairs, as matters stand (at present), as things are (at the moment)
  beim jetzigen Stand der Dinge

• state

  Stand Beschaffenheit, Zustand

  condition

  Stand Beschaffenheit, Zustand
  Stand Beschaffenheit, Zustand

Örnekler

• gut im Stande sein, in gutem Stand(e) sein von Dingen

  to be in good condition (oder | orod repair)
  gut im Stande sein, in gutem Stand(e) sein von Dingen
• jemanden in den Stand setzen, etwas zu tun

  to enablejemand | somebody sb to doetwas | something sth, to putjemand | somebody sb in a position to doetwas | something sth
  jemanden in den Stand setzen, etwas zu tun
• sein Herz ist in einem schlechten Stand umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his heart is in a bad way, he has a bad heart
  sein Herz ist in einem schlechten Stand umgangssprachlich | familiar, informalumg

• position (in a constellation)

  Stand Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns
  Stand Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns
• height

  Stand Astronomie | astronomyASTRON der Sonne

  position

  Stand Astronomie | astronomyASTRON der Sonne
  Stand Astronomie | astronomyASTRON der Sonne

Örnekler

• beim tiefsten Stand der Sonne

  at the lowest altitude (oder | orod position, height) of the sun
  beim tiefsten Stand der Sonne

• score

  Stand Sport | sportsSPORT eines Spiels nach Punkten
  Stand Sport | sportsSPORT eines Spiels nach Punkten
• position

  Stand Sport | sportsSPORT eines Rennens etc
  Stand Sport | sportsSPORT eines Rennens etc

Örnekler

• das Spiel wurde beim Stand von 2: 0 abgebrochen

  the game was abandoned at (oder | orod with the score at) 2-0
  das Spiel wurde beim Stand von 2: 0 abgebrochen

• stand

  Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Getreides
  Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Getreides

• harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS harbour britisches Englisch | British EnglishBr

  Stand Jagd | huntingJAGD des Wildes

  accustomed haunt

  Stand Jagd | huntingJAGD des Wildes
  Stand Jagd | huntingJAGD des Wildes
• game population

  Stand Jagd | huntingJAGD Wildbestand

  stock of game amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr

  Stand Jagd | huntingJAGD Wildbestand
  Stand Jagd | huntingJAGD Wildbestand

• außer Stande in Wendungen wie → bkz „außerstande“
  außer Stande in Wendungen wie → bkz „außerstande“
• in Stand halten [setzen] → bkz „instand“
  in Stand halten [setzen] → bkz „instand“
• zu Stande bringen [kommen] → bkz „zustande“
  zu Stande bringen [kommen] → bkz „zustande“

Örnekler

• zu etwas im Stande sein

  to be capable ofetwas | something sth
  zu etwas im Stande sein
• im Stande sein, etwas zu tun können

  to be capable of doingetwas | something sth
  im Stande sein, etwas zu tun können
• im Stande sein, etwas zu tun in der Lage sein

  to be able (oder | orod in a position) to doetwas | something sth
  im Stande sein, etwas zu tun in der Lage sein
• er war nicht mehr im Stande zuzuhören

  he was no longer capable of listening
  er war nicht mehr im Stande zuzuhören
• ich fühle mich nicht dazu im Stande

  I don’t feel up to (oder | orod like doing) it
  ich fühle mich nicht dazu im Stande
• er ist jetzt zu allem im Stande

  he is capable of (doing) anything now, he will stop at nothing now
  er ist jetzt zu allem im Stande
• er ist dazu im Stande, es weiterzuerzählen, er ist im Stande und erzählt es weiter

  he is quite capable of repeating it
  er ist dazu im Stande, es weiterzuerzählen, er ist im Stande und erzählt es weiter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Örnekler

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Örnekler

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle leben wohnen Başka örnek...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Örnekler

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„fortloben“: transitives Verb

fortloben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to get rid of by singing his praises...

---

Örnekler

• jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises
  jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jdn in eine andere Abteilung fortloben

  to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises
  jdn in eine andere Abteilung fortloben

„neuern“: transitives Verb | reflexives Verb

neuern

[ˈnɔyərn]transitives Verb | transitive verb v/t &reflexives Verb | reflexive verb v/r <h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• neuern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „erneuern“
  neuern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „erneuern“

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

---

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  well-trod(den)
  well-trod(den)

• abgedroschen, breitgetreten

  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Neue“: Maskulinum

Neue

m/f(Maskulinum | masculinem) <Neuen; Neuen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

new man [woman] modernist newcomer, new man

---

• new man [woman]

  Neue neuer Freund etc
  Neue neuer Freund etc

Örnekler

• kennst du den Neuen von Sandra?

  do you know Sandra’s new man?
  kennst du den Neuen von Sandra?

• newcomer, new man (oder | orod woman)

  Neue Neuankömmling, in Job etc
  Neue Neuankömmling, in Job etc

Örnekler

• was hältst du von der Neuen?

  what do you think of the new woman?
  was hältst du von der Neuen?

• modernist

  Neue in Kunst, Literatur etc
  Neue in Kunst, Literatur etc